語学力のなさをさらけ出す。

私も、旦那さんも、日本語しか話せません。

最近では、その日本語ですら

「ほら、あれ、なんて言ったっけ?ほら?」
「あ~、あれだろ、あ~・・・えっと。」
「あ~昨日みたばかりなんだけど。」
「そうそう、あれだよ、あれ。」

と、意味不明。

このグローバルな時代にお恥ずかしいことではありますが、
完全な努力不足。
致し方無い。

そんな旦那さんが私のブログを見て、

「これ、なんて読むの?プ?プライム???
俺読めないよ、フリガナふったほうがよくない?皆、読めないよ。」

と、自分と世間一般が同レベルと思ってるとこが
空恐ろしくもありますが、貴重な助言をしてくれました。

そう、これは

『Prime etoffe』 “プリムエトフ”

と読みます。

そうこうしてるうちに、思いがけない情報が!

Prime etoffe はフランス語ではなかった・・・。

ありえない、全てが根っこから覆るほどのミス。
自分が所属する店名の、言語すら分からず。

なんと、Prime は、英語のPremium の形容詞で、
意味は・・・

高品質・高価な・高級な。

ということで、

Prime etoffe には、上質な布という意味があるそう。

そうだったのか・・・。

皆さん、上質で美しい布、是非見に来てください!

IMG_2449_640

IMG_2766_640

IMG_2816_640

IMG_2829_640

IMG_2818_640

IMG_2820_640

IMG_2832_640

南青山の輸入オーダーカーテン専門店 | ホームデコア@東京・神奈川・千葉・埼玉

王子 in マザー牧場 2

この世の中には、自分と、人間と、犬と、猫と、大嫌いなハエしかいない
と思っています。

王子は。

もちろん、自分のことを犬だとは思っていません。

枕だって使います。

そう、王子だから。

IMG_3893_640

でも、このままではいけません。
生きていれば色々なことがあるのです。

王子に、現実を直視してもらう為に、いざ天国(別名マザー牧場)へ!

IMG_5030_640

到着するなり出会った子豚に、棒立ちとなり・・・

IMG_5036_640

「き、君の名は?」

IMG_5037_640

「あの、ちょっとよろしいですか?」

と、山羊に話しかけてみるが、
完全に無視され・・・

IMG_5071_640

牛の大きさにおののき・・・

IMG_5079_640

背中に家来を乗せた馬に、呆然とし・・・

IMG_5082_640

もう息も絶え絶えです。

IMG_5048_640

最後には、牛三兄弟に挑んでみるも、
鼻先であしらわれ・・・

IMG_5085_640

見たことない生き物が、次から次へと現れた1日。

王子にとっては、一生忘れられない日となったことでしょう。

王になるには、まだまだ修行が必要と分かったはず。

帰りの車では、疲れ果て目も開けていられませんでした。

IMG_5098_640

いつかは僕も大きくなろう。
あの白と黒の生き物のように・・・。

IMG_5192_640

南青山の輸入オーダーカーテン専門店 | ホームデコア@東京・神奈川・千葉・埼玉

王子 in マザー牧場 1

そう、マザー牧場は
ワンコを家族とみなしてる人々にとっての
天国です!!

最近は、ワンコも入ってOK、の場所が増えてきたように
思います。

が、しかし・・・

実際は、ワンコが入れるのはその施設のごく一部。

某公園など、3人家族(大人+大人+ワンコ)で、3,200円もの入場料を払い、
ワンコが入れるのは、ドッグランのみ。

広大な公園の片隅のドッグランで、
あ~、あっち楽しそうだな~・・・
あの芝生、気持ちよさそうだなぁ~・・・
お腹すいたなぁ・・・(レストランはワンコ不可の公園内)
と、指をくわえて眺めていたことも。

でも、もちろん世の中にはワンコと相性の悪い人や、
アレルギーをお持ちの方もいるので、それは致し方ありません。

が、しかし!
マザー牧場は全てOK、どんと来い状態。

ただ、『ひつじの大行進』広場だけは、ワンコ不可。

そりゃ、理解できますとも。

羊君が、列をなして行進しているところで、
ワンコのDNAが呼び覚まされ、羊君を追い立てでもしようものなら、
ペーター役の飼育員さんも、たまったもんじゃありません。

でも、マザー牧場は、そこ以外はどこに入ってもいいんです!

広大な丘や花畑の間を散歩し、牛達とお近づきになり、
子豚さん達のにおいを嗅いでももちろんOK。

ということで、
今回は、家来も王子も大満足のお出かけとなりました。

カーテンは Prime etoffe
お出かけはマザー牧場へ!

お車でのお出かけも便利です。

IMG_5159_640

南青山の輸入オーダーカーテン専門店 | ホームデコア@東京・神奈川・千葉・埼玉

ホームデコア in 青山

王子が牧場に!

違う違う、そうじゃない。

お店が青山に!

そう、こんな大事なご報告もせず、
多方面からお叱りをうけるところでした。

4月はじめに、ホームデコアのショールームが
門前仲町から、青山に移転しました!

IMG_5878_640

その名も、Prime etoffe by HOME DECOR

おぉ!

IMG_5874_640

なんでも、Prime etoffe とは、フランス語で
『美しい布』を意味するそう。

google翻訳では、 『プレミアム布』と。

yahoo翻訳にいたっては、フランス語と認識してくれず
『etoffe に勝ってください』と、相変わらず意味不明。

しかし、気にせず覚えてください
美しい布が沢山あるお店なんだと。

IMG_5872_640

オープンの際は、たくさんの方々から美しいお花やお祝いを頂き、
フラワーショップがオープンか?と見間違うほどの華やかさ。

本当にありがとうございました!

IMG_5882_640

IMG_5886_640

富岡八幡宮、和菓子、焼き鳥、立ち飲み屋さん、仏具店、佃煮屋さん
小料理屋さん、そして忘れちゃいけない赤札堂。

から

青山学院、クレープ、フレンチ、イタリアンバール、輸入雑貨店、自然食品屋さん
ダイニングバーそして、紀伊国屋。

環境は激変してますが、スタッフは相変わらず、
ランチは、“なか卯” でお腹パンパンです。

そして、オープンから早1ヶ月。

“なか卯”で親子丼を流し込んでた、私達スタッフの心にも余裕が出てきました。

ドーンとカーテンをオーダーしてみよう!
なんて目的じゃなくて結構です、
どうぞ青山のカフェにお出かけのついでにでも、
覗いてみてください。

クッション1個でも、生地から選んでオーダーするのは
楽しいものなので♪

IMG_5881_640

南青山の輸入オーダーカーテン専門店 | ホームデコア@東京・神奈川・千葉・埼玉